KH 4112-4114 TABLE LAMP - Tischlampe LIVARNO - Kostenlose Bedienungsanleitung

Marke	LIVARNO
Modell	KH 4112-4114 TISCHLAMPE
Produkttyp	Tischlampe
Stromversorgung	230-240 V ~ 50 Hz
Leistungsaufnahme	40 W
Lampentyp	E14, max. 40 W (nicht im Lieferumfang)
Schutzklasse	II
Mindestabstand zur beleuchteten Fläche	0.5 m
Funktionen	Touch-Dimmer mit 3 Helligkeitsstufen, Ein-/Ausschalter am Sockel
Lieferumfang	Lampe, Bedienungsanleitung
Pflege und Reinigung	Vor der Reinigung Netzstecker ziehen; mit leicht feuchtem Tuch reinigen; Eindringen von Feuchtigkeit vermeiden
Sicherheit	Nicht in feuchter Umgebung verwenden; Verbrennungsgefahr (heiße Oberfläche); nicht abdecken; mindestens 0,5 m von brennbaren Gegenständen entfernt halten
Garantie	3 Jahre ab Kaufdatum
Kundendienst	Tel.: [phone] (Frankreich), 0848 000 525 (Schweiz); E-Mail: [e-mail]
Importeur	KOMPERNASS GMBH, BURGSTRASSE 21, 44867 BOCHUM, DEUTSCHLAND

Häufig gestellte Fragen - KH 4112-4114 TABLE LAMP LIVARNO

Wie schalte ich die Tischlampe ein?

Berühren Sie den Sockel (bei Modell KH 4113 die Stange) mit dem Finger. Die Lampe schaltet sich auf der niedrigsten Helligkeitsstufe ein. Weitere Berührungen schalten auf die 2. und 3. Stufe, eine erneute Berührung schaltet die Lampe aus.

Wie tausche ich die Glühbirne aus?

Ziehen Sie zuerst den Netzstecker. Wenn die Lampe eingeschaltet war, lassen Sie den Lampenschirm und die Glühbirne mindestens 30 Minuten abkühlen. Bei den Modellen KH 4112/KH 4114 drehen Sie die alte Glühbirne gegen den Uhrzeigersinn heraus. Beim KH 4113 entfernen Sie die Abdeckung, dann den Lampenschirm, schrauben die Glühbirne heraus. Schrauben Sie eine neue Glühbirne vom Typ E14, max. 40 W ein. Setzen Sie anschließend Lampenschirm und Abdeckung wieder ein.

Welchen Glühbirnentyp verwenden?

Verwenden Sie ausschließlich eine Glühbirne vom Typ E14, mit einer maximalen Leistung von 40 W und einer Spannung von 230 V.

Wie reinige ich die Tischlampe?

Ziehen Sie vor der Reinigung den Netzstecker. Verwenden Sie ein leicht angefeuchtetes Tuch, ohne überschüssiges Wasser, und achten Sie darauf, dass keine Feuchtigkeit in das Innere der Lampe eindringt.

Die Lampe funktioniert nicht, was tun?

Überprüfen Sie, ob das Kabel richtig in einer Steckdose eingesteckt ist. Stellen Sie sicher, dass die Glühbirne nicht defekt ist (siehe Austausch). Überprüfen Sie, ob die Steckdose unter Spannung steht (testen Sie ein anderes Gerät). Kontrollieren Sie, ob der Sicherungsautomat ausgelöst hat. Wenn das Problem weiterhin besteht, kontaktieren Sie den Kundendienst.

Kann ich die Lampe im Freien oder im Badezimmer verwenden?

Nein, diese Lampe ist ausschließlich für den Innenbereich in trockenen Räumen konzipiert. Verwenden Sie sie nicht in feuchter Umgebung, in der Nähe von Wasser oder im Freien.

Wird die Lampe heiß?

Ja, der Lampenschirm und die Glühbirne werden während des Betriebs heiß. Berühren Sie den Lampenschirm während des Gebrauchs nicht. Lassen Sie sie mindestens 30 Minuten abkühlen, bevor Sie die Glühbirne austauschen.

Was tun, wenn ich über das Kabel stolpere?

Verlegen Sie das Kabel stets so, dass Stolpergefahr vermieden wird. Wenn das Kabel oder der Stecker beschädigt ist, lassen Sie es von einem autorisierten Fachmann ersetzen.

Welche Garantie hat diese Lampe?

Die Garantie beträgt 3 Jahre ab Kaufdatum. Sie deckt Material- und Verarbeitungsfehler ab. Bewahren Sie den Kassenbon als Kaufbeleg auf. Bei Reklamationen kontaktieren Sie den Kundendienst unter 0800 808 825 (Frankreich) oder 0848 000 525 (Schweiz).

Wie entsorge ich die Lampe am Ende ihrer Lebensdauer?

Werfen Sie die Lampe nicht in den Hausmüll. Geben Sie sie an einer Sammelstelle für Elektroschrott oder bei der Recyclingstelle Ihrer Gemeinde ab, gemäß der Richtlinie 2002/96/EG.

BEDIENUNGSANLEITUNG KH 4112-4114 TABLE LAMP LIVARNO

1. Sicherheitshinweise 2
   2.Verwendung 3
2. Lieferumfang 3
3. Technische Daten 3
4. Bedienelemente 3
5. Einen geeigneten Aufstellort wahlen 4
6. Die Tischleuchte betriebsbereit machen 4
7. Die Tischleuchte benutzen 4
8. Das Leuchtmittel wechseln 4
9. Die Tischleuchte reinigen 5
10. Funktionstörungen beheben 5
11. Entsorgen 5
12. Garantie und Service 6
    14.Importateur 6

1. Sicherheitschinweise

Gefahr:

Dringt Feuchtigkeit/Wasser in die Tischleuchte ein, ...

• besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages!
• kann sie irreparabel beschädigt werden!

Daher:

Benutzen und lagern Sie die Tischleuchte nicht ...

• in feuchten Umgebungen!
• in unmittelbarer Höhe von Wasser! Setzen Sie die Tischleuchte außer dem niemals Spritzwasser oder Regen aus. Stellen Sie keine mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten gefällten Behältnisse, wie zum Beispiel Vasen, auf die Tischleuchte!

Verbrennungsgefahr!

Heiße Oberfläche. Berühren Sie nie den Lampenschirm während des Betriebs.

Verletzungsgefahr!

• Ziehen Sie das Netzkabel der Tischleuchte aus der Steckdose, bevor Sie das Leuchtmittel wechseln. War die Tischleuchte zuvor eingeschaltet: Lassen Sie Tischleuchte und auszuwechselndes Leuchtmittel zunachst mindestens eine halbe Stunde abkühlen.
• Lassen Sie beschädigte Netzstecker oder Netz-kabel sofort von autorisiertem Fachpersonal oder dem Kundenservice austauschen, um Gefährdungen zu vermeiden.

• Reinigen Sie die Tischleuchte nur nach dem Sie das Netzkabel aus der Steckdose Herausgezogen haben. Ansonsten besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages!

• Verlegen Sie das Netzkabel so, dass niemand darauf troten oder darüber stolpern kann.

• Dieses Gerät ist nicht damit bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschrankten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei dess, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist.
• Kinder sollen den beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät speilen.

Vorsicht vor Geräteschäden!

• Durch Stürze oder Fallenlassen kann die Tischleuchte irreparabel beschädigt werden! Stellen Sie die Tischleuchte thereof immer auf festen, ebenen, rutschsicheren Untergründen auf.
• Verwenden Sie ausschließlich Leuchtmittel mit den in dieser Bedienungsanleitung genommen Spezifikationen.
• Benutzen Sie keine Verlängerungskabel. Der Netzstecker muss in einem Notfall schnell zu erreichen sein.

Brandgefahr!

Tischleuche und Leuchtmittel werden bei Betrieb besteht!

Daher:

• Decken Sie die Tischleuchte nicht ab, wenn sie eingeschaltet ist. Hängen Sie auch keine Gegenstände über die Tischleuchte.
• Legen Sie keine leicht entflammbaren/ brennbaren Materialien in die unmittelbare Nähe der eingeschalteten Tischleuchte.

① Hinweis:

Für Schaden durch ...

• Öffnen des Tischleuchten-Sockels/des Transformatergehauses
• nicht von qualifiziertem Fachpersonal durchgeführte Reparaturversuche
• nicht bestimmungsgemäße Verwendung der Tischleuchte

wird keine Haftung/Gewährleistung übernommen!

① Hinweis:

Im Falle einer Fehlfunktion (Tischleuchte schaltet sich aus oder wechselt selbstständig die Helligeitsstufe) aufgrund elektrischer Schneller Übergangsvorgänge (Stoßspannung) bzw. elekrostatischer Entladungen muss das Produkt zurückgesetzt werden, um den normalen Betrieb wieder herzustellen. Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung, indem Sie den Netzsteckerziehen. Schließen Sie es anschließend wieder an.

2. Verwendung

Die Tischleuchte ist ausschließlich geeignet ...

• als Beleuchtungs- und Dekorationsobjekt für Innenräume (keine Feuchträume)
• für den privaten, nicht-kommerziellen Gebrauch.

3. Lieferumfang

Tischleuchte

Bedienungsanleitung

4. Technische Daten

Netzanschluss: 230-240 V ~ 50Hz

Leistungsaufnahme: 40 W

Leuchtmittel: 40 W 230V E14

Schutzklasse: II回

Halten Sie einen Mindestabstand von 50 cm zur angegestrahnten Fläche ein.

5. Bedienelemente

1 Leuchtmittel (nicht im Lieferumfang enthalten)
2 Lampenschirm
Fassung
4 Sockel mit Berührungssensor als Ein-/Ausschalter und Dimmer
5 Netzkabel
6 Abdeckkappe (nur KH4113)

Die Abbildung zu den Tischleuchten KH4112 und KH4114finden Sie auf der vorderen Ausklappseite.Die Abbildung zur Tischleuchte KH4113 befindet sich auf der hinteren Ausklappseite.

6. Einen geeigneten Aufstellort wahlen

Stellen Sie die Tischleuchte immer auf festen, ebenen, rutschsicheren Untergründen auf.
Stellen Sie die Tischleuchte nicht auf einen metallischen Untergrund, um Fehlfunktionen zu vermeiden.

Legen Sie keine leicht entflammbaren/brennbaren Materialien in die unmittelbare Höhe der eingeschalteten Tischleuchte. Decken Sie die Tischleuchte nicht ab, wenn sie eingeschaltet ist. Hängen Sie auch keine Gegenstände über die Tischleuchte. Stellen Sie die Tischleuchte nicht auf einen metallischen Gegenstand.

Anderenfalls besteht Kurzschlussund Brandgebung!

7. Die Tischleuchte betriebsbereit machen

1. Nehmen Sie die Tischleuchte vorsichtig aus der Verpackung hersus.
2. KH 4112/KH 4114: Schrauben Sie das Leuchtmittel (nicht im Lieferumfang enthalten) in die Fassung ein.
3. KH 4113: Losen Sie die Abdeckkappe 6 von der Tischleuchte. Nehmen Sie den Lampenschirm ab 2. Schrauben Sie das Leuchmittel 1 (nicht im Lieferumfang enthalten) in die Fassung 3 ein. Setzen Sie anschließend den Lampenschirm 2 auf die Tischleuchte auf. Befestigen Sie ihn mit Hilfe der Abdeckkappe 6.
4. Gilt für alle Modelle: Wickeln Sie das Netzkabel auf seine volle Lange ab. Stecken Sie das Netzkabel in eine Steckdose ein.

Die Tischleuchte ist nun betriebsbereit.

8. Die Tischleuchte benutzen

• Schalten Sie die Tischleuchte ein, indem Sie mit dem Finger den Sockel 4 berühren (KH4113: Sockel 4 oder Ständer). Die Tischleuchte leucht nun in der niedrigsten Helligeitsstufe.
  Um die zweite Helligeitsstufe einzuschalten: Berühren Sie den Sockel ein zweites Mal.
  Um die dritte Helligeitsstufe einzuschalten: Berühren Sie den Sockel ein weiteres Mal.
  Um die Tischleuche auszuschalten: Berühren Sie den Sockel ein weiteres Mal.

Falls Sie die Tischleuchte über einen längeren Zeitraum nicht benutzen möchten: Ziehen Sie das Netzkabel 5 aus der Steckdose heraus. Achten Sie daraufuf, das Netzkabel 5 nicht zu knicken, um Beschäftigungen zu vermeiden.

9. Das Leuchtmittel wechseln

Ist das Leuchtmittel 1 der Tischleunte defekt, muss es gegen ein neues ausgewechselt werden. Dazu:

• Ziehen Sie das Netzkabel ⑤ der Tischleuchte aus der Steckdose herself.

War die Tischleuche zuvor eingeschaltet: Lassen Sie Lampenschirm 2 und Leuchtmittel 1 mindestens eine halbe Stunde abkühlen, bevor Sie fortfahren.

Anderenfalls besteht die Gefahr von Verbrennungen!

• KH 4112/KH 4114: Schrauben Sie das alte Leuchtmittel ① entgegen dem Uhrzeigersinn aus der Fassung ③ Heraus.
  KH 4113: Losen Sie die Abdeckkappe 6. Nehmen Sie den Lampenschirm 2 vorsichtig nach oben von der Tischleuchte ab. Schrauben Sie dann das alte Leuchtmittel 1 aus der Fassung 3 heraus.

• Schrauben Sie ein neues Leuchtmittel ① in die Fassung ② ein. Verwenden Sie ausschließlich Leuchtmittel des Typs E14, 40 W.

• nur KH 4113: Setzen Sie anschlieBend den Lampenschirm ② wieder auf die Tischleuchte auf. Befestigen Sieihn mit Hilfe der Abdeckkappe ⑥.
• Gilt für alle Modelle: Stecken Sie das Netzkabel 5 in eine Steckdose ein. Die Tischleuchte ist nun wieder betriebsbereit.

10. Die Tischleuchte reinigen

Ziehen Sie vor dem Reinigen das Netzkabel der Tischleuchte aus der Steckdose Heraus.

Reinigen Sie die Tischleuchte anschließend ausschließlich mit einem leicht feuchten Tuch. Achten Sie darauf, dass keine Feuchtigkeit in die Tischleuchte gelangt!

Anderenfalls besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages!

11. Funktionstörungen beheben

Problem

Die Tischleuchte Funktioniert nicht.

Mögliche Ursachen/Lösungen

• Prüfen Sie, ob das Netzkabel 5 in eine Steckdose eingesteckt ist.
• Prüfen Sie, ob das Leuchtmittel ① der Tischleuchte gegebenenfalls ersetzt werden muss. Folgen Sie hierzu gegebenenfalls den Schritten im Kapitel 9. „Das Leuchtmittel wechseln".
• Prüfen Sie, ob die Steckdose, in die das Netzkabel 5 eingesteckt ist, Strom führt. Schlieben Sie dazu ein anderes Elektrogerät an die Steckdose an.
• Prüfen Sie, ob die Sicherung für den Stromkreis, an den die Tischleuchte angeschlossen ist, ausgelöst hat.

Andere Störungen

Wenden Sie sich an einen unserer Servicepartner in Ihrer Nähe, wenn ...

• die genannten Funktionstörungen sich nicht wie beschrieben beheben让他们 oder
• andere als die genannten Funktionstörungen auftreten.

12. Entsorgen

Werfen Sie das Gerät keinesfalls in den normalen Hausmüll. Dieses Produkt unterliegt der europäischen Richtlinie 2002/96/EC.

Entsorgen Sie das Gerät über einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder über ihreCOMMUNALE Entsorgungseinrichtung.

Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften.

Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit ihrer Entsorgungs einrichtung in Verbindung.

Führn Sie alle Verpackungsmaterialien einer umweltgerechten Entsorgung zu.

13. Garantie und Service

Sie erhalten auf these Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Das Gerät wurde sorgfältig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft geprüft.

Bitte bewahren Sie den Kassenbon als Nachweis für den Kauf auf. Bitte setzen Sie sich im Garantiefall mit ihrer Servicestelle Telefonisch in Verbindung. Nur so kann eine kostenlose Einsendung ihrer Ware gewährleistet werden.

Die Garantieleistung gilt nur für Material- oder Fabrikationsfehler, nicht aber für Transportschäden, Verschleibeile oder für Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen, z. B. Schalter oder Akkus. Das Produkt ist ledigious für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt.

Bei missbrächlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwendung und bei Eingriffen, die nicht von unserer autorisierten Service-Niederlassung vorgenommen wurden, erlischt die Garantie. Ihr gesetzlichen Rechte werden durch diese Garantie nicht eingeschränkt.

Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlangert. Dies gilt auch für ersetzte und repa-rierte Teile. Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schaden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden, spätestens aber zwei Tage nach Kaufdatum. Nach Ablauf der Garantie-zeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig.

DE Schraven Service- und Dienstleistungs GmbH

Tel.: [phone]

(0,14 EUR/Min. aus dem dt. Festnetz, Mobilfunk max. 0,42 EUR/Min.)

Fax: [phone]

e-mail: [e-mail]

AT Kompernaß Service Österreich

Tel.: [phone] (0,20 EUR/Min.)

e-mail: [e-mail]

CH Kompernaß Service Switzerland

Tel.: [phone] (max. 0,0807 CHF/Min.)

e-mail: [e-mail]

14. Importeur

KOMPERNASS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM, GERMANY

www.kompernass.com

Sommaire

Page

Tel.: [phone] (0,12 EUR/Min.)

e-mail: [e-mail]

CH Kompernaß Service Switzerland

Tel.: [phone] (max. 0,0807 CHF/Min.)

e-mail: [e-mail]

14. Importatore

KOMPERNASS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM, GERMANY

www.kompernass.com

Inhoudsopgave

Bladzijde

4. Technische gegevens

Netstroom: 230-240 V ~ 50Hz

Vermogen: 40W

Lichtmittel: 40 W 230V E14

Bveiligingsklasse: II回

9. Hetlichtmiddel verrangen